为贯彻《中华人民共和国环境保护法》和《中华人民共和国水污染防治法》，防治水污染，保护水资源，保障人体健康，加强环境管理，现批准《地表水和污水监测技术规范》和《水污染物排放总量监测技术规范》为环境保护行业标准，并予以发布。

　　标准编号、名称如下：

　　HJ/T 91 -2002 地表水和污水监测技术规范

        HJ/T 92 -2002 水污染物排放总量监测技术规范

　　该两项标准为推荐性标准，由中国环境科学出版社出版，自2003年1月1日起实施。

        特此公告。

                                               二○○二年十二月二十六日